Le mot vietnamien "kình ngư" est un terme archaïque qui désigne une "baleine". Dans la langue moderne, ce mot est moins couramment utilisé, mais il a une connotation poétique et littéraire. Voici une explication détaillée :
Ce mot est souvent utilisé dans la littérature ou les poèmes pour évoquer la majesté et la grandeur des baleines. Il peut aussi être utilisé pour parler de la mer et de ses créatures dans un contexte plus large.
Dans un contexte plus littéraire, "kình ngư" peut être utilisé pour symboliser des idées telles que la force, la liberté ou la sagesse, comme dans les œuvres de poésie où les animaux marins représentent des concepts profonds.
Bien que "kình ngư" soit un terme spécifique pour "baleine", on peut trouver d'autres termes liés à la mer : - cá voi : c'est le terme courant pour désigner une baleine dans le langage quotidien. - cá mập : qui signifie "requin".
Dans un sens plus figuré, "kình ngư" peut être utilisé pour désigner des personnes qui sont majestueuses ou qui se distinguent dans un groupe, comme une métaphore pour exprimer leur grandeur ou leur importance.
Pour le mot "baleine", on peut utiliser : - cá voi (comme mentionné ci-dessus) qui est le terme le plus utilisé. - Dans une utilisation poétique, d'autres créatures marines peuvent être mentionnées, mais elles ne sont pas des synonymes directs.